Okonomiyaki: japán káposztás lepény, ahogy Oszakában sütik
Okonomiyaki oszakai módra: vastag, káposztás lepény szalonnával, édes-sós szósszal, japán majonézzel és bonitópehellyel. Egy serpenyőben, 50 perc alatt.
2 adag · Előkészítés: 25 perc · Sütés-főzés: 25 perc · Összesen: 50 perc · Nehézség: Közepes
Az okonomiyaki neve annyit tesz: süsd meg, amit szeretsz. Oszakában a vendégek az asztalba épített forró lapon sütik, és mindenki azt tesz bele, ami jólesik. Az alap mindig ugyanaz: sok káposzta, kevés tészta, a tetején pirult szalonna. Rá édes-sós szósz, japán majonéz és a forróságtól táncoló bonitópehely kerül.
Hozzávalók
- A tésztához:
- 120 g finomliszt
- fél teáskanál sütőpor
- negyed teáskanál só
- 1 marék (5 g) bonitópehely (az alapléhez)
- 200 ml víz (forrón, az alapléhez)
- 2 db tojás
- 350 g fehér káposzta (fél centis kockákra vágva)
- 3 szál újhagyma
- 2 evőkanál savanyított gyömbér (apróra vágva)
- 2 evőkanál panko morzsa (elhagyható)
- 6 vékony szelet húsos szalonna (bacon)
- 1 evőkanál napraforgó- vagy repceolaj (a sütéshez)
- Az okonomiyaki szószhoz:
- 3 evőkanál ketchup
- 2 evőkanál worcester szósz
- 1 evőkanál osztrigaszósz
- 1 teáskanál kristálycukor
- A tetejére:
- 2 evőkanál japán majonéz (Kewpie)
- 1 marék bonitópehely
- fél lap nori algalap (morzsolva)
Elkészítés
- Főzd meg az alaplevet: Forrázz le egy marék (5 g) bonitópelyhet 200 ml forró vízzel, hagyd állni 5 percig, majd szűrd le. Mérj ki belőle 150 ml-t, és hűtsd langyosra. Tipp: Alaplé helyett hideg víz is jó, de a bonitótól lesz igazán japán az íze.
- Keverd ki a szószt: Keverd simára a ketchupot, a worcester szószt, az osztrigaszószt és a cukrot.
- Keverd ki a tésztát: Keverd csomómentesre a lisztet, a sütőport és a sót a kihűlt alaplével. Tedd hűtőbe, amíg a zöldséget felvágod.
- Vágd fel a zöldséget: Vágd a káposztát fél centis kockákra, az újhagymát vékony karikákra, a savanyított gyömbért apróra. Tipp: A túl finomra vágott káposzta levet enged, a nagy darabok miatt szétesik a lepény.
- Forgasd össze: Add a tésztához a káposztát, az újhagyma fehér részét, a gyömbért, a pankót és a két tojást. Néhány mozdulattal, alulról felfelé forgasd össze, éppen csak annyira, hogy minden bevonódjon.
- Süsd meg az első oldalát: Hevíts közepes lángon egy serpenyőt fél evőkanál olajjal. Halmozd bele a massza felét, és igazítsd 16 centis, két ujjnyi vastag koronggá. Fektess rá három szelet szalonnát, fedd le, és süsd 5 percig.
- Fordítsd meg, és süsd készre: Két lapáttal fordítsd meg, fedd le, és süsd a szalonnás oldalán újabb 5 percig. Fordítsd vissza, és fedő nélkül süsd még 2 percig. A második lepényt ugyanígy süsd meg.
- Tálald: Kend meg a lepény tetejét a szósszal, húzz rá csíkokat a majonézből, majd szórd meg bonitópehellyel, morzsolt norival és az újhagyma zöldjével.
Röviden: 120 g lisztből, 150 ml bonitóból főzött alapléből és két tojásból könnyű tésztát keversz, beleforgatsz 350 g apróra vágott káposztát, és két vastag lepényt sütsz belőle fedő alatt, a tetején szalonnával. Házi szósszal, japán majonézzel, bonitópehellyel és morzsolt norival tálalod.
Az okonomiyaki szósz
Ketchup, worcester szósz és osztrigaszósz keveréke egy kevés cukorral. Sűrűbb és édesebb, mint a worcester önmagában.
Japán utcai ételek
Ha ízlett, süss yaki udont vagy yakitori nyársat is.
A séf tippje
A tésztát csak sütés előtt, néhány mozdulattal keverd össze a káposztával és a tojással: ha sokáig kevered, a lepény tömör lesz. Sütés közben ne nyomkodd le a lapáttal, és fedő alatt süsd, hogy a közepe is átgőzölődjön.
Érdekesség
A tetejére szórt bonitópehely mozogni kezd, mintha élne: a papírvékony halforgács a felszálló gőztől hajladozik.
Gyakori kérdések
- Mit jelent az okonomiyaki?
- Az okonomi azt jelenti: ahogy szereted, a yaki pedig sütve. A lepénybe ezért szinte bármi kerülhet: szalonna, garnéla, tintahal, sajt vagy csak zöldség.
- Mi a különbség az oszakai és a hirosimai okonomiyaki között?
- Oszakában mindent összekevernek a tésztával, és egyben sütik meg. Hirosimában rétegeznek: vékony palacsintára káposzta, hús, sült tészta és tükörtojás kerül.
- Mivel helyettesíthető az okonomiyaki szósz?
- A receptben szereplő keverék maga a házi változat. Ha csak worcester szószod van, keverd össze ugyanannyi ketchuppal és egy kevés mézzel.
- Mitől lesz könnyű a tészta?
- Japánban reszelt jamgyökér kerül bele. Itthon fél teáskanál sütőpor pótolja, és az, hogy a masszát csak éppen összeforgatod.
- Készíthető hús nélkül?
- Igen. Hagyd el a szalonnát és a bonitót, az alaplevet vízzel vagy szárított shiitake áztatólevével pótold. Gomba, kukorica és sajt is illik bele.
- Mi az a tenkasu, és kell-e bele?
- Ropogósra sült tempuratészta-morzsa, ami levegősebbé teszi a lepényt. Két evőkanál panko pótolja, de el is hagyható.
- Miért esik szét megfordításkor?
- Mert túl nagy, vagy még nem sült meg az alja. Maradj a 16 centis méretnél, várd ki az 5 percet, és két lapáttal, határozott mozdulattal fordítsd.
- Milyen káposzta a legjobb hozzá?
- Fiatal, zsenge fejes káposzta vagy hegyes káposzta. A téli, kemény káposztát vágd apróbbra, és süsd egy-két perccel tovább.
- Mi helyettesíti a pirosra savanyított gyömbért?
- Az apróra vágott sushi gyömbér. Édesebb, de ugyanazt a friss, csípős ízt adja.
- Elkészíthető előre?
- Frissen a legjobb. A megsült lepény feltét nélkül egy napig eláll a hűtőben: serpenyőben, fedő alatt melegítsd át, és csak utána tedd rá a szószt.